einspringen

supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); vertreten; aushelfen

* * *

ein|sprin|gen ['ai̮nʃprɪŋən], sprang ein, eingesprungen <itr.; ist:

kurzfristig an jmds. Stelle treten, jmdn. (der verhindert ist, der ausfällt) vertreten:

als er krank wurde, ist ein Sänger aus Frankfurt für ihn eingesprungen.

Syn.: ↑ aushelfen, in die Bresche springen, ↑ vertreten.

* * *

ein||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉

1. etwas ersatzweise, stellvertretend tun, ausnahmsweise die Arbeit eines anderen tun, aushelfen

2. durch den Einlauf hereinkommen (Wild)

● könnten Sie heute einmal \einspringen?; er springt immer ein, wo od. wenn es notwendig ist; für den erkrankten X sprang Y ein; \einspringender Winkel Winkel, der größer ist als 180°

* * *

ein|sprin|gen <st. V.>:

1. <ist> kurzfristig an jmds. Stelle treten, jmdn. vertreten, sodass etw. stattfinden kann:

der junge Sänger musste für einen erkrankten Kollegen e.;

[für jmdn.] mit einer größeren Summe e. (jmdm. damit aushelfen).

2.

a) <e. + sich; hat (Leichtathletik, Turnen, Ski) sich durch einige Übungssprünge auf einen Sprungwettbewerb vorbereiten u. ↑ aufwärmen (3):

die Springer springen sich auf der neuen Schanze ein;

b) <ist> (Turnen, Eislauf) eine Übung mit einem Sprung einleiten:

in den Handstand e.

3. <ist> ↑ einschnappen (1):

das Schloss ist eingesprungen.

4. <ist> ↑ zurückspringen (3):

hier springt die Mauer ein Stück ein.

* * *

ein|sprin|gen <st. V.>: 1. kurzfristig an jmds. Stelle treten, jmdn. vertreten, sodass etw. stattfinden kann <ist>: der junge Sänger musste für einen erkrankten Kollegen e.; Im Grundstück gegenüber wohnen alles Rentner. Wenn Not am Mann ist, springen die jungen Leute aus der 25 ein (helfen aus; Freie Presse 8. 7. 89, 3); [für jmdn.] mit einer größeren Summe e. (jmdm. damit aushelfen); jeder weiß, dass der FC längst in der Versenkung verschwunden wäre, wenn der Architekt nicht mit seinem Privatvermögen eingesprungen wäre (taz 16. 6. 97, 24). 2. a) <e. + sich> (Leichtathletik, Turnen, Ski) sich durch einige Übungssprünge auf einen Sprungwettbewerb vorbereiten u. ↑aufwärmen (3) <hat>: die Springer springen sich auf der neuen Schanze ein; b) (Turnen, Eislauf) eine Übung mit einem Sprung einleiten <ist>: in den Handstand e.; eine eingesprungene Waage. 3. ↑einschnappen (1) <ist>: das Schloss ist eingesprungen. 4. ↑zurückspringen (3) <ist>: hier springt die Mauer ein Stück ein; ein einspringender Winkel.